水种翡翠
水种翡翠玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是指翡翠的透明度 透明度越高水头越好 种是指内部结构 内部结构越仔密 种就越老 相反内部结构越粗糙 种就越嫩,通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许”波纹”，或有少量暗裂 和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有 行家说水种翡翠是色淡或无色、质量稍差老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

木那场口的翡翠原石不管是哪一种皮壳都会出现一些好玉石，特别是水翻沙、石灰皮壳往往会出玻璃种带色的玉料。其曾出现过阳绿满色玻璃种，经常会有帝王绿，阳绿，黄杨绿产出，而且裂纹相对较少，不过棉却较为明显。“海天一色，点点雪花，混沌初开，木那”说的就是木那。同时由于其雾层较厚，打灯表现不明显，但往往切开后会出现意想不到的奇迹出现，所以老木那场口的料子在近些年一直特别受欢迎。但要注意其棉会较重，很有可能不是雪花棉而成了雪灾。

达马坎场口的翡翠原石皮壳下必有雾，雾色呈红、黄、黑、白多种，大马坎其中呈红、黑雾的玉石地子灰，黄、白雾的石头质地好。一般是“十雾九有水”，凡是皮壳与(玉)相杂难分的，其玉色偏蓝，并多显现蜂窝状态，大马坎颜色有褐色，红，灰色，少见腊壳。达马坎有的透明度高，有的则显底灰底木，质量变化极大。大马坎主要特征为色串皮，雾串皮，雾裹色，雾吃色，皮肉难分。达马坎的半山半水这种石头黄壳、黄雾且皮薄，若厚皮而雾黑，，绿色往往偏蓝，又无反弹力。水石部分虽能见色，但不入里，大马坎部分松花入里，一般颜色不相连接。大马坎还有就是出黄夹绿，这是它有特色的，很多的作品都是利用了它这个特色雕刻而成，所以大马坎也是专出怪桩的场口。

老坑种翡翠
商业界俗称”老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色;老坑种翡翠硬玉晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到”翠性”;老坑种翡翠在光的照射下呈半透明一透明状，是翡翠中的上品或。
冰糯种翡翠
冰糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。